1 00:00:42,920 --> 00:00:46,200 Лаку ноћ. Реци ми. 2 00:01:20,600 --> 00:01:25,239 Санцхез! Дођи на тренутак. 3 00:01:25,240 --> 00:01:28,200 Обавести инспектора Морена. Ево нешто. 4 00:02:30,800 --> 00:02:34,919 Погледај како је опет срећан у средини моје истраге инспекторе Салвадор, 5 00:02:34,920 --> 00:02:37,719 то суспендовано и све, Он ради шта хоће. 6 00:02:37,720 --> 00:02:41,519 - Или грешим? - Узимам пар личних дана. 7 00:02:41,520 --> 00:02:43,319 Већ. А како си знао 8 00:02:43,320 --> 00:02:45,239 да би осумњичени био тамо? 9 00:02:45,240 --> 00:02:47,159 За мужа убијене жене. 10 00:02:47,160 --> 00:02:49,799 Да ли те муж звао на мобилни? у вашим личним данима? 11 00:02:49,800 --> 00:02:51,239 Да. 12 00:02:51,240 --> 00:02:53,359 И нико из овог штаба није знао? 13 00:02:53,360 --> 00:02:55,679 - Нико. - Наравно. 14 00:02:55,680 --> 00:02:59,559 Да је неко узео изјаву и не би то саопштио јединици, 15 00:02:59,560 --> 00:03:01,359 био би поднет. 16 00:03:01,360 --> 00:03:03,720 Нико није интервенисао осим мене. 17 00:03:05,560 --> 00:03:07,279 шта ми знамо? 18 00:03:07,280 --> 00:03:11,039 Оружје се испитује, али отисци стопала ће бити Уликс Албет. 19 00:03:11,040 --> 00:03:13,879 - Он га је носио. - Шта је девојка рекла? 20 00:03:13,880 --> 00:03:17,119 Чекамо ред на канцеларију за почетак изјаве. 21 00:03:17,120 --> 00:03:19,359 Али нешто је морало бити речено у колима или сцени. 22 00:03:19,360 --> 00:03:24,120 Да, Паула Цастелл је убијена од истог особа која је покушала да ме прегази. 23 00:03:25,280 --> 00:03:28,200 Шта не разумем, инспекторе, Тако је могао да побегне. 24 00:03:30,320 --> 00:03:33,480 Зато што је није јурио, зар не? 25 00:03:37,440 --> 00:03:42,920 Мој приоритет је био брига о жртви, Не гоните осумњиченог. 26 00:03:54,880 --> 00:03:59,279 - Шта мислиш да ће се десити? - Ништа, удари по зглобу. 27 00:03:59,280 --> 00:04:01,359 Требало је да идемо. 28 00:04:01,360 --> 00:04:07,159 Мислим да не би затворили очи ако прескочимо Морена. Салва је то знао. 29 00:04:07,160 --> 00:04:09,479 Предуго си био сам у међувремену човек. 30 00:04:09,480 --> 00:04:11,839 Плашиш се да забрљаш... 31 00:04:11,840 --> 00:04:13,839 Хајде, престани са глупостима и... 32 00:04:13,840 --> 00:04:17,559 Видите, службеничка смена је већ стигла. Отпратите је у собу. 33 00:04:17,560 --> 00:04:22,240 Идем да видим да ли је балистички извештај тамо. Желим да радим прави полицијски посао. 34 00:04:24,120 --> 00:04:27,399 Дугујеш ми једно. 35 00:04:27,400 --> 00:04:29,840 - Кристина, како си? - Добро, а ти? 36 00:04:30,960 --> 00:04:34,239 - Адвокат је стигао. - Савршено. 37 00:04:34,240 --> 00:04:36,040 куда идеш? Ја ћу да је испитам. 38 00:04:37,600 --> 00:04:39,719 Зауставио сам је. испитујем је. 39 00:04:39,720 --> 00:04:44,039 Ствар је везана за случај са универзитета. Биће опет. 40 00:04:44,040 --> 00:04:47,239 Али то је убиство који не прати <и>модус операнди 41 00:04:47,240 --> 00:04:49,039 То вас је довело овде, инспекторе. 42 00:04:49,040 --> 00:04:51,319 А то укључује групу за убиства. 43 00:04:51,320 --> 00:04:52,959 Када Салвадор заврши, 44 00:04:52,960 --> 00:04:54,319 имаће своју прилику, 45 00:04:54,320 --> 00:04:56,280 ако су остале ивице. 46 00:05:11,640 --> 00:05:12,920 Не говори ништа. 47 00:05:14,600 --> 00:05:16,040 Ништа. 48 00:06:15,200 --> 00:06:20,159 - Шта ти се дођавола догодило? - То треба да питам. 49 00:06:20,160 --> 00:06:22,239 Полиција је дошла на локацију коју сте послали. 50 00:06:22,240 --> 00:06:24,559 Не знам како су нашли то место. 51 00:06:24,560 --> 00:06:27,759 Желим своју пуну уплату. 52 00:06:27,760 --> 00:06:31,400 И какве гаранције имам ако вам сада платим? Шта ћеш постићи? 53 00:06:32,480 --> 00:06:35,439 Како сте знали где се крије Улиссес Албет? 54 00:06:35,440 --> 00:06:38,039 Да сам непромишљен, Рекао бих да желиш да се зајебаваш са мном. 55 00:06:38,040 --> 00:06:41,720 - Заврши оно што си започео. - Нећу радити ни за кога коме немам поверења. 56 00:06:43,840 --> 00:06:49,519 Пронађите Албета. и не убијај ником другом док га не нађеш. 57 00:06:49,520 --> 00:06:51,960 Нећу себи дозволити лабаве крајеве. 58 00:06:59,160 --> 00:07:02,079 Сада инспектор Он ће узети твоју изјаву. 59 00:07:02,080 --> 00:07:06,359 Ви нисте притворени. И можете одбити да одговарате на питања. 60 00:07:06,360 --> 00:07:08,040 Можете прикупити своје ствари. 61 00:07:09,160 --> 00:07:11,879 И не могу те задржати овде више од 72 сата 62 00:07:11,880 --> 00:07:14,559 без формулисања било какве врсте оптужбе. 63 00:07:14,560 --> 00:07:17,559 - Да ли разумете? - Да. 64 00:07:17,560 --> 00:07:21,440 <и>- Имате ли сумње или питања? - Не. 65 00:07:21,760 --> 00:07:22,760 <и>Добро. 66 00:07:23,120 --> 00:07:24,640 Можемо почети. 67 00:07:27,720 --> 00:07:30,720 Зашто си остао са Улисесом Албетом? а ти ниси ишао у полицију? 68 00:07:33,280 --> 00:07:34,920 Ја му верујем. 69 00:07:38,080 --> 00:07:41,719 И плашио сам се да тетка који нас је напао у <и>цоворкингу 70 00:07:41,720 --> 00:07:43,000 поново би се појавио. 71 00:07:44,600 --> 00:07:46,759 Зашто мислите да је Уликс Албет невин? 72 00:07:46,760 --> 00:07:50,799 Јер сам видео да он није убио жену. Видео сам то. 73 00:07:50,800 --> 00:07:54,080 Када смо стигли, била је мртва. 74 00:07:55,440 --> 00:07:58,840 И зато што сам сигуран да није убио до Самјуела Барере. 75 00:08:00,600 --> 00:08:02,480 Шта вам је рекао о Самуелу Баррери? 76 00:08:05,160 --> 00:08:09,440 <и>Да су били партнери. Да су били пријатељи. 77 00:08:12,720 --> 00:08:15,519 Нису се видели неко време. 78 00:08:15,520 --> 00:08:19,040 Да ли ти је рекао зашто? Зашто су престали да се виђају? 79 00:08:20,440 --> 00:08:23,919 Или зашто су се срели у канцеларији вашег универзитета? 80 00:08:23,920 --> 00:08:26,919 Провео си много времена са њим, зар не? 81 00:08:26,920 --> 00:08:30,560 - Требало би да ти кажем нешто. - Не морате да одговарате ако не желите. 82 00:08:33,520 --> 00:08:36,400 Не знам. Не знам. 83 00:08:38,560 --> 00:08:41,959 Оно што ја знам је да је Уликс је у опасности. 84 00:08:41,960 --> 00:08:45,599 Да постоји неко ко хоће да га инкриминише, чак и убити. 85 00:08:45,600 --> 00:08:50,000 И мислим да је то иста особа ко нас јури на мотору и који ме је упуцао. 86 00:08:51,360 --> 00:08:55,199 Има вести. Балистика је то потврдила. 87 00:08:55,200 --> 00:08:58,919 Пиштољ на сцени је исти чиме је окончан живот Самјуела Барере. 88 00:08:58,920 --> 00:09:01,839 Такође, један од мојих агената пронашао детонатор 89 00:09:01,840 --> 00:09:04,719 идентичан нападу на универзитет. 90 00:09:04,720 --> 00:09:07,119 немаш појма са ким си се дружио. 91 00:09:07,120 --> 00:09:11,239 Тај пиштољ припада убици, не Уликс. 92 00:09:11,240 --> 00:09:14,839 Побегао је пре него што сте стигли. 93 00:09:14,840 --> 00:09:18,119 Знаш ли шта ти се може догодити? да се повинују у оваквом случају? 94 00:09:18,120 --> 00:09:22,719 Инспекторе, плус ви упадајте овако у изјави је неправилан, 95 00:09:22,720 --> 00:09:25,239 немаш никакав доказ те оптужбе за саучесништво. 96 00:09:25,240 --> 00:09:29,399 Или бих га већ представио или ухапсио мог клијента. 97 00:09:29,400 --> 00:09:32,880 Можете прекинути изјаву кад год хоћеш. 98 00:09:37,560 --> 00:09:40,679 Желим да идем кући. 99 00:09:40,680 --> 00:09:42,599 Можемо ли да убрзамо папирологију? 100 00:09:42,600 --> 00:09:44,519 - Нема кривични досије. - Не можемо. 101 00:09:44,520 --> 00:09:48,680 Можете отићи кад год желите, само имате Само потпишите декларацију и то је то. 102 00:09:55,040 --> 00:09:58,360 - Где морам да потпишем? - Пођи са мном. 103 00:10:12,680 --> 00:10:16,199 <и>Полиција није ближе сазнању прави идентитет починиоца, 104 00:10:16,200 --> 00:10:19,519 <и>који је једини траг То је књига коју је оставио на лицу места: 105 00:10:19,520 --> 00:10:21,839 Валден, <и>Хенри Давид Тхореау. 106 00:10:21,840 --> 00:10:25,559 <и>Међутим, ова књига није пронађена на месту недавног убиства 107 00:10:25,560 --> 00:10:27,759 <и>од директора БСЦ-а, Пауле Цастелл. 108 00:10:27,760 --> 00:10:29,080 <и>Полиција још увек истражује... 109 00:10:29,320 --> 00:10:30,479 - Љубав. <и>- ...догађај 110 00:10:30,480 --> 00:10:32,319 <и>синоћ. И чекај да сазнаш 111 00:10:32,320 --> 00:10:34,199 <и>ако су убиства повезана. 112 00:10:34,200 --> 00:10:37,320 Јеси ли ме чекао? Ти би отишао да се одмориш. 113 00:10:40,400 --> 00:10:42,440 јеси ли добро? 114 00:10:49,240 --> 00:10:50,240 куда идеш? 115 00:10:52,160 --> 00:10:54,839 Није требало да долазим. 116 00:10:54,840 --> 00:10:57,159 То је ова кампања, и то је то. 117 00:10:57,160 --> 00:11:01,599 Љубави, јасно је да не живиш овде. Само спавај. 118 00:11:01,600 --> 00:11:05,919 Нешто није у реду са тобом, и ја то примећујем. Има нешто што ми не говориш. 119 00:11:05,920 --> 00:11:06,920 ста се десава? 120 00:11:09,920 --> 00:11:12,959 Знам да сам био напет, али то није због тебе. 121 00:11:12,960 --> 00:11:18,039 Па изгледа да је тако. Боље да идем. Сутра ујутро се враћам у Брисел. 122 00:11:18,040 --> 00:11:21,279 Не не. Уопште не. 123 00:11:21,280 --> 00:11:27,120 у праву си. Овај посао већ сам се заситио. Не дозвољава ми да живим. 124 00:11:29,160 --> 00:11:30,480 Шта ако одемо? 125 00:11:32,480 --> 00:11:35,439 Шта ако обоје кренемо од нуле? 126 00:11:35,440 --> 00:11:37,800 У други град или другу државу. 127 00:11:39,200 --> 00:11:41,600 Не постоји ништа што нас овде везује. 128 00:11:47,080 --> 00:11:48,760 Само ми реци где желиш да идеш. 129 00:11:50,280 --> 00:11:54,159 Место где можемо почети породица 130 00:11:54,160 --> 00:11:56,280 Дај ми недељу дана. 131 00:12:21,520 --> 00:12:24,599 Имам другог мртвог компликујући случај. 132 00:12:24,600 --> 00:12:26,759 Знате ли у какву невољу можемо упасти? 133 00:12:26,760 --> 00:12:29,719 Управо сам наручио са људима које си ми препоручио. 134 00:12:29,720 --> 00:12:33,919 Мислио сам да је то нешто једноставно, а не да ти идеш да организује масакр у Тексасу. 135 00:12:33,920 --> 00:12:37,599 Твоја пријатељица се понаша као да још увек ради за постер. 136 00:12:37,600 --> 00:12:41,559 Салвадор наставља да поклања. Не желите да побегнете од случаја. 137 00:12:41,560 --> 00:12:43,199 Ја се бринем о Салвадору. 138 00:12:43,200 --> 00:12:48,680 Ти се побрини за бајкера. Знам где да га нађем. Хајде. 139 00:13:27,960 --> 00:13:32,840 <и>Здраво свима. Знам да сам већ дуго нестао. 140 00:13:34,120 --> 00:13:38,079 <и>Пуно вам хвала за све ваше поруке. 141 00:13:38,080 --> 00:13:42,639 <и>Хтео сам да ти кажем да сам добро. 142 00:13:42,640 --> 00:13:45,079 И чекам пријатеља. 143 00:13:45,080 --> 00:13:46,799 Имао си неколико тешких дана, 144 00:13:46,800 --> 00:13:51,679 али ствари ће бити боље од сада па надаље. сигуран сам. 145 00:13:51,680 --> 00:13:55,919 <и>Понекад мислите да је све готово и грешите, има наде. 146 00:13:55,920 --> 00:14:02,640 Не идем нигде, остаћу овде чекам све ваше коментаре. 147 00:14:07,080 --> 00:14:10,599 <и>За сестру мог пријатеља Оптужили су је преко мрежа, 148 00:14:10,600 --> 00:14:12,719 <и>исто ми се десило. 149 00:14:12,720 --> 00:14:15,240 <и>И то до сада нисам рекао. 150 00:14:18,760 --> 00:14:23,319 <и>Пре неколико година, Почео сам да добијам поруке од хејтера 151 00:14:23,320 --> 00:14:25,599 <и>и почели су да утичу на мене више него што је потребно, 152 00:14:25,600 --> 00:14:30,559 <и>упали су ми у главу и нисам могао да их извучем, 153 00:14:30,560 --> 00:14:35,719 <и>Нисам могао да побегнем од њих. И чак сам на крају срео мрзитеља. 154 00:14:35,720 --> 00:14:38,119 <и>Зато што сам то ионако мислио, Да сам разговарао са њим, 155 00:14:38,120 --> 00:14:43,679 <и>и познавао ме је, Хтео сам да разумем ту мржњу на мрежама 156 00:14:43,680 --> 00:14:48,559 <и>и анонимна мржња наноси велику штету. 157 00:14:48,560 --> 00:14:54,640 <и>Заправо, оно што сам ставио имао моћ да ме повреди 158 00:14:55,920 --> 00:14:58,079 <и>и да свима није стало. 159 00:14:58,080 --> 00:15:02,999 <и>Једина ствар коју сам могао да урадим требало да нестане. 160 00:15:03,000 --> 00:15:05,800 - Ребека. - Улиссес! 161 00:15:07,160 --> 00:15:08,719 јеси ли добро? 162 00:15:08,720 --> 00:15:11,159 Мислио сам да нећеш доћи. Испитиван сам. 163 00:15:11,160 --> 00:15:12,360 Не овде. Дођи. 164 00:15:27,240 --> 00:15:29,559 Видео сам те уживо са Паулиним мобилним телефоном. 165 00:15:29,560 --> 00:15:32,239 Овде нисмо сигурни. Немамо много времена. 166 00:15:32,240 --> 00:15:37,240 - Треба ми <и>пен дриве. - Да. Ево. 167 00:15:44,280 --> 00:15:50,520 Хеј, Ули, стварно ми је жао због твог пријатеља. 168 00:16:00,920 --> 00:16:02,999 Желим да ти помогнем. 169 00:16:03,000 --> 00:16:05,519 Много вам захваљујем на ономе што сте урадили, али то је то. 170 00:16:05,520 --> 00:16:06,999 - Не, не. - То је то. 171 00:16:07,000 --> 00:16:10,800 Није тамо. Свиђало ми се то или не, Заиста сам у томе. 172 00:16:18,000 --> 00:16:20,719 Треба нам компјутер. 173 00:16:20,720 --> 00:16:26,200 Опоравио сам га. шта ми кажеш? Видите ли како сам све у реду? 174 00:16:27,680 --> 00:16:30,039 И нама треба место за скривање. 175 00:16:30,040 --> 00:16:32,999 - Мислим да имам место. хајде? - Хајде. 176 00:16:33,000 --> 00:16:36,600 Иде. Ево. 177 00:16:58,080 --> 00:17:02,879 Дамиан. Дамиан. 178 00:17:02,880 --> 00:17:06,119 Шта си урадио? Шта кријеш од мене? 179 00:17:06,120 --> 00:17:07,400 Дошло је до још једне смрти. 180 00:17:10,760 --> 00:17:14,039 Знали смо његову локацију. 181 00:17:14,040 --> 00:17:17,680 Како можеш мислити да сам ја способан да прибегне насиљу? 182 00:17:20,000 --> 00:17:23,040 Од Самуилове смрти, Не препознајем те. 183 00:17:24,440 --> 00:17:29,599 То не може бити случајност. Смрти Оне су везане за ПРВИ ДАН. 184 00:17:29,600 --> 00:17:31,719 Самуилов поступак има последице, 185 00:17:31,720 --> 00:17:33,679 али не можете заборавити оно што је важно. 186 00:17:33,680 --> 00:17:38,719 Од градова смо удаљени 48 сати постати места без криминала, 187 00:17:38,720 --> 00:17:42,359 крај насиља, и ово је сврха ПРВОГ ДАНА, Бет. 188 00:17:42,360 --> 00:17:45,240 Или више волиш да те Жоао замени? 189 00:17:49,160 --> 00:17:54,160 Добро. Мораш да урадиш нешто за мене. 190 00:18:02,440 --> 00:18:06,679 Технологија је готова са идејом граница у злочину. 191 00:18:06,680 --> 00:18:13,079 И за то смо, и рачунамо са свим средствима која су нам потребна. 192 00:18:13,080 --> 00:18:17,840 Добро је имати толико средстава, али боље је имати доброг полицајца. 193 00:18:18,520 --> 00:18:22,680 Слажем се, и ово је оно што тражим. 194 00:18:25,560 --> 00:18:26,960 Знаш где смо. 195 00:18:33,880 --> 00:18:36,560 Да ли је Салвадор знао да долази? Да ли је остао овде са вама? 196 00:18:36,800 --> 00:18:37,800 бр. 197 00:18:37,920 --> 00:18:40,599 - Да ли радите 24-часовну смену? - Не. 198 00:18:40,600 --> 00:18:44,800 Јуче је било у нашим објектима и... 199 00:18:47,560 --> 00:18:50,280 Дошао сам да вам кажем нешто важно. 200 00:18:52,480 --> 00:18:54,799 Нисам имао времена да му то објашњавам. 201 00:18:54,800 --> 00:18:56,719 Ево свих информација 202 00:18:56,720 --> 00:18:59,999 о нашем експерименталном третману. 203 00:19:00,000 --> 00:19:01,160 О чему? 204 00:19:02,920 --> 00:19:04,960 Лечење тумора на мозгу. 205 00:19:07,160 --> 00:19:09,119 Можеш ми рећи, ја сам твој муж. 206 00:19:09,120 --> 00:19:13,879 Да. То је експериментални третман, 207 00:19:13,880 --> 00:19:16,439 али може да се заврши са епилептичним одсутностима 208 00:19:16,440 --> 00:19:21,040 узроковане тумором и успорити његов раст. 209 00:19:25,920 --> 00:19:28,199 Надам се да ћете прихватити нашу понуду. 210 00:19:28,200 --> 00:19:31,800 Подсетите га да г. Дискин сносиће све трошкове. 211 00:19:33,080 --> 00:19:34,359 Ништа друго. 212 00:19:34,360 --> 00:19:37,200 - Да идем с тобом? - Не, није потребно. 213 00:19:52,920 --> 00:19:57,079 Имаш среће да постоји један. На ове датуме Слободних соба обично нема, а још мање 214 00:19:57,080 --> 00:19:59,159 за недељу дана са толико технолошких кретања. 215 00:19:59,160 --> 00:20:05,079 Дошли смо до тога. Ја сам један од одабраних за хакатон Талент Арена. 216 00:20:05,080 --> 00:20:08,359 Врло добро. Овде се служи доручак и Ви-Фи ради добро. 217 00:20:08,360 --> 00:20:10,799 Двориште има приступне степенице на обе стране. 218 00:20:10,800 --> 00:20:14,319 Постоји лифт, али боље је не ићи њиме јер престаје кад му се прохте. 219 00:20:14,320 --> 00:20:17,479 И још нешто. Постоји само једно правило: нема партија. 220 00:20:17,480 --> 00:20:20,879 не брини, Мој брат није баш партијска особа. 221 00:20:20,880 --> 00:20:26,359 Нема проблема, зар не? Хеј? Нисте баш неки забављач. 222 00:20:26,360 --> 00:20:28,800 Не, не, на кућним забавама, не. 223 00:20:30,360 --> 00:20:33,679 - Врло добро. Кључ. - Врло љубазно. Хвала. 224 00:20:33,680 --> 00:20:35,320 - Хвала. - Нема на чему. 225 00:20:36,720 --> 00:20:40,440 - Како знаш ово место? - Са забаве. 226 00:20:47,080 --> 00:20:49,199 Овај сајт је мишоловка. 227 00:20:49,200 --> 00:20:50,879 Можемо ићи негде другде. 228 00:20:50,880 --> 00:20:54,160 Ох не, то је једини у којој вам не траже личну карту. 229 00:21:10,960 --> 00:21:13,360 Иди. Лозинка... 230 00:21:16,440 --> 00:21:17,920 У реду. 231 00:21:19,760 --> 00:21:21,520 Хајдемо тамо. 232 00:21:26,680 --> 00:21:28,520 шта је ово? 233 00:21:34,080 --> 00:21:36,559 Домаћин. 234 00:21:36,560 --> 00:21:41,160 Па сада можемо да останемо да живимо овде Ако желимо све то да разумемо. 235 00:21:44,280 --> 00:21:46,800 Постоји фасцикла са мојим именом. 236 00:21:53,520 --> 00:21:57,560 То је моје истраживање о емоцијама. 237 00:21:59,480 --> 00:22:00,480 То? 238 00:22:12,200 --> 00:22:14,559 Ана, шта радиш овде? 239 00:22:14,560 --> 00:22:17,560 - Шта радиш овде? Имате класу. - Нећу више да идем. 240 00:22:19,960 --> 00:22:22,999 Ана, остави Семјуелов компјутер и реци ми шта се догодило. 241 00:22:23,000 --> 00:22:25,639 Самуел је рекао: "Можете га користити кад год желите." 242 00:22:25,640 --> 00:22:28,200 Да, Ана, можеш да га користиш кад год желиш, али не сада. 243 00:22:30,600 --> 00:22:32,640 Причај са мном. ста се десава? 244 00:22:34,680 --> 00:22:40,919 Развио сам код за идентификацију емоције других. А преводилац. 245 00:22:40,920 --> 00:22:44,319 - Преводилац емоција? - Да. 246 00:22:44,320 --> 00:22:46,880 Зашто би неко желео тако нешто? 247 00:22:48,000 --> 00:22:54,319 За некога ко није у стању да идентификује емоције других. 248 00:22:54,320 --> 00:22:58,439 Радим на превођењу емоције на математички језик. 249 00:22:58,440 --> 00:23:02,119 Све ће вам бити лакше. Он ће бити преводилац, мост. 250 00:23:02,120 --> 00:23:03,879 када га добијем, 251 00:23:03,880 --> 00:23:07,080 моћи ћеш да разумеш шта људи осећају када разговарају са вама. 252 00:23:09,960 --> 00:23:14,440 Јеби га. направио те много више од криптобро ствари. 253 00:23:16,640 --> 00:23:19,199 И за шта си то урадио? 254 00:23:19,200 --> 00:23:22,359 За моју сестру. Имао је неких потешкоћа. 255 00:23:22,360 --> 00:23:24,919 Била је веома интелигентна, али од малена 256 00:23:24,920 --> 00:23:28,159 Нисам разумео реакције, емоције. 257 00:23:28,160 --> 00:23:30,679 А ни њу људи нису разумели. 258 00:23:30,680 --> 00:23:33,239 Анна, не можеш бити овде затворен цео дан. 259 00:23:33,240 --> 00:23:36,799 Треба изаћи, дружити се, разговарати са људима. 260 00:23:36,800 --> 00:23:41,079 Знам их, ево. 261 00:23:41,080 --> 00:23:43,679 Не, Анна, не треба ти ово. 262 00:23:43,680 --> 00:23:48,719 Не треба ти. Завршавам свој посао. 263 00:23:48,720 --> 00:23:50,840 Одлази. 264 00:23:52,440 --> 00:23:54,200 Одлази. 265 00:24:02,760 --> 00:24:04,559 Наравно, зато ме је назвао Самјуел. 266 00:24:04,560 --> 00:24:06,239 Мислио је да ја са његовим компјутером 267 00:24:06,240 --> 00:24:10,399 Са универзитета сам могао да дешифрујем, разумети... 268 00:24:10,400 --> 00:24:13,719 Али ово је превише. 269 00:24:13,720 --> 00:24:17,239 И зар не мислите да можемо чак и ако то значи дешифровање дела? 270 00:24:17,240 --> 00:24:20,800 Чак и да је део, превелик је а имамо само један рачунар. 271 00:24:23,840 --> 00:24:25,760 Можеш ли ми дозволити да пробам? 272 00:24:28,400 --> 00:24:29,400 да видимо. 273 00:24:46,360 --> 00:24:47,800 Нисам знао да носиш контактна сочива. 274 00:24:49,160 --> 00:24:54,120 Да, имам мало рану пресбиопију. Ништа друго. 275 00:24:58,200 --> 00:24:59,560 У реду. 276 00:25:27,560 --> 00:25:30,159 <и>- Јесте ли нашли нешто? - Не још. 277 00:25:30,160 --> 00:25:33,879 Дамиан, девојка се активирала контактна сочива. Он је са Албетом. 278 00:25:33,880 --> 00:25:36,679 Послаћу вам локацију. 279 00:25:36,680 --> 00:25:41,320 <и>Имате локацију у реалном времену. Не погреши овај пут. 280 00:26:05,040 --> 00:26:07,039 Луцас, одговори. 281 00:26:07,040 --> 00:26:08,600 <и>Зовем Лукаса... 282 00:26:21,440 --> 00:26:22,840 Кучкин син. 283 00:26:28,840 --> 00:26:30,440 <и>Зовем Лукаса... 284 00:26:45,680 --> 00:26:46,680 <и>Реци ми, љубави. 285 00:26:49,000 --> 00:26:51,960 - Луке. - Чекај, искључићу музику. 286 00:26:55,960 --> 00:26:57,120 <и>Јеси ли добро? 287 00:27:01,000 --> 00:27:02,960 <и>Љубав? 288 00:27:04,000 --> 00:27:05,520 <и>Хало? 289 00:27:07,960 --> 00:27:09,799 Здраво љубави моја. 290 00:27:09,800 --> 00:27:12,439 <и>Је ли све у реду? 291 00:27:12,440 --> 00:27:16,519 Добро. Само сам хтео да знам шта си радио 292 00:27:16,520 --> 00:27:20,920 Управо сам се истуширао и сад излазим мало. Састајем се са пријатељем новинаром. 293 00:27:23,440 --> 00:27:27,839 Одлично. Добра идеја. Изађи, љубави. Узмите си времена. 294 00:27:27,840 --> 00:27:30,239 хеј... 295 00:27:30,240 --> 00:27:33,560 - Волим те. <и>- И ја тебе волим. 296 00:28:02,680 --> 00:28:06,039 Здраво, шта има? 297 00:28:06,040 --> 00:28:10,519 Копање? У ово време? 298 00:28:10,520 --> 00:28:14,239 - Зезнуо сам ствар, зар не? Који је данас дан? - Овог пута ти побегни. 299 00:28:14,240 --> 00:28:16,279 - О чему? - Када си мислио да ми кажеш? 300 00:28:16,280 --> 00:28:19,400 - Шта да ти кажем? -Ово експериментално лечење. 301 00:28:23,600 --> 00:28:26,319 Дошао је доктор да те доведе информације. 302 00:28:26,320 --> 00:28:28,640 Не могу да верујем, стварно. 303 00:28:36,120 --> 00:28:37,720 Какав кучкин син. 304 00:28:40,160 --> 00:28:41,879 ста се десава? 305 00:28:41,880 --> 00:28:46,359 кучкин син... Па, не могу то да прихватим. 306 00:28:46,360 --> 00:28:48,080 - То се дешава. - То је шала? 307 00:28:51,080 --> 00:28:52,440 бр. 308 00:28:54,440 --> 00:28:59,399 Саве, ово је невероватна прилика, за обоје. 309 00:28:59,400 --> 00:29:03,279 Рафа, овај тип је умешан у нешто сумњиво. Он је умешан у случај који ја истражујем. 310 00:29:03,280 --> 00:29:08,399 какве то везе има? Па, ми то плаћамо. 311 00:29:08,400 --> 00:29:12,960 Ово нисмо платили три живота. И не због тога, због принципа. 312 00:29:16,200 --> 00:29:19,399 - То? - А шта је са мном? 313 00:29:19,400 --> 00:29:22,119 Ох, Рафа... 314 00:29:22,120 --> 00:29:26,000 Не можете донети такву одлуку не узимајући у обзир мене. 315 00:29:36,680 --> 00:29:40,360 Волео бих да ме волиш пола ваших принципа. 316 00:29:52,720 --> 00:29:54,879 Надам се да је важно, Цорбелла. 317 00:29:54,880 --> 00:29:58,119 Рецепционарка је звала из хотела који је препознао Уликса. 318 00:29:58,120 --> 00:30:00,559 - Он је у соби са девојком. <и>- Идем. 319 00:30:00,560 --> 00:30:03,119 Не, и ја идем. 320 00:30:03,120 --> 00:30:04,760 Ок, видимо се тамо. 321 00:30:16,360 --> 00:30:18,560 Мислим да сам нашао нешто. 322 00:30:21,080 --> 00:30:24,199 Да ли сте направили чип за твоје емоције преводиоца? 323 00:30:24,200 --> 00:30:25,399 Не, зашто? 324 00:30:25,400 --> 00:30:29,319 Јер ево неких планова. Изгледа као прототип чипа. 325 00:30:29,320 --> 00:30:32,480 <и>Има смисла. Чип је неопходан за неуронски процес. 326 00:30:34,280 --> 00:30:37,280 <и>Оно што треба да знамо је где Они су убацили тај чип. 327 00:30:39,000 --> 00:30:42,279 То је копија Пандоре. 328 00:30:42,280 --> 00:30:46,279 - Дискин мора бити обавештен. - Не, чекај. 329 00:30:46,280 --> 00:30:49,520 <и>Како сте планирали да ухватите емоције једном класификовано? 330 00:30:51,840 --> 00:30:53,159 Са камером мобилног телефона? 331 00:30:53,160 --> 00:30:57,320 То је била намера, али до тога никада није дошло. Или и са наочарима. 332 00:31:01,000 --> 00:31:02,559 Са контактним сочивима? 333 00:31:02,560 --> 00:31:06,840 <и>Користите ирис да дођете до мозга, Можда за десет година? 334 00:31:11,840 --> 00:31:15,839 - Дамиане, постоји копија Пандоре. <и>- Не може бити. 335 00:31:15,840 --> 00:31:17,439 Бетх је то потврдила. 336 00:31:17,440 --> 00:31:19,639 <и>Да ли су још увек на истој локацији? 337 00:31:19,640 --> 00:31:23,759 Да, у хотелу, у центру. шта да радимо? 338 00:31:23,760 --> 00:31:25,720 <и>Идем у контролну собу. 339 00:31:46,920 --> 00:31:50,000 - Издао си ме. - Шта то говориш? 340 00:31:54,840 --> 00:31:56,680 Морено је полицајац. 341 00:31:58,400 --> 00:32:01,159 Ово копиле је хтело да ме убије, а не да ме заустави. 342 00:32:01,160 --> 00:32:03,439 У мојој сопственој кући. Како је ушао? 343 00:32:03,440 --> 00:32:08,039 Полиција има средства да вас прати. Требаш ми сада више него икад. 344 00:32:08,040 --> 00:32:10,920 Он је корумпиран. Он иде сам. 345 00:32:12,400 --> 00:32:15,359 Хоћу троструко него што смо се договорили. 346 00:32:15,360 --> 00:32:19,320 - Направљено. - Сада. Пренесите новац одмах. 347 00:32:31,040 --> 00:32:32,360 <и>Срање. 348 00:32:33,160 --> 00:32:34,800 <и>Шта се дешава? 349 00:32:39,680 --> 00:32:42,199 Дискин ме је одвео у своју канцеларију да се представим 350 00:32:42,200 --> 00:32:44,839 нови производ који ће пустити у продају. Зове се ПРВИ ДАН. 351 00:32:44,840 --> 00:32:48,679 То су контактна сочива. Оставио ми их је да пробам. 352 00:32:48,680 --> 00:32:51,600 - Оне које носиш? - Да. 353 00:32:55,320 --> 00:32:56,679 Да ли је веза и даље активна? 354 00:32:56,680 --> 00:32:59,159 - Не можете их уклонити. <и>- Зашто то ниси рекао? 355 00:32:59,160 --> 00:33:02,679 Натерај га да побегне. Активирајте страх, адреналин, на највишем нивоу. 356 00:33:02,680 --> 00:33:05,559 <и>Натерао ме је да потпишем уговор. Заиста ми је жао. 357 00:33:05,560 --> 00:33:07,720 <и>Види, она су као нормална контактна сочива, 358 00:33:08,800 --> 00:33:11,840 али онда су јебени наказа проширене стварности. 359 00:33:15,120 --> 00:33:16,240 <и>Скини их. 360 00:33:20,600 --> 00:33:22,560 Скини их. Мора да су нас пратили. 361 00:33:25,800 --> 00:33:29,919 Не, нисмо их за то створили. Ми мењамо вашу стварност. 362 00:33:29,920 --> 00:33:32,840 Ребека, шта није у реду? Скини их. Они су нас геолоцирали. 363 00:33:34,920 --> 00:33:38,079 <и>- Шта је дођавола са тобом? - Сигуран сам да виде оно што ти видиш. 364 00:33:38,080 --> 00:33:39,599 - Шта радиш, ујаче? - То? 365 00:33:39,600 --> 00:33:41,719 - Шта то радиш? - Шта је било? 366 00:33:41,720 --> 00:33:43,799 <и>- Дај ми их! - Плашиш ме! 367 00:33:43,800 --> 00:33:46,239 <и>Лимбички систем у емоционалном преоптерећењу. 368 00:33:46,240 --> 00:33:49,280 Дамиан, повећање адреналина Иде пребрзо. 369 00:33:50,320 --> 00:33:51,400 Више. 370 00:33:54,200 --> 00:33:55,919 <и>- Скини их! - Остави ме на миру! 371 00:33:55,920 --> 00:33:57,079 - Мирно. - Пусти ме. 372 00:33:57,080 --> 00:33:58,679 <и>Скини их! 373 00:33:58,680 --> 00:34:02,640 - Остави ме! Проклетство, престани! Аид! - Ребека! 374 00:34:06,520 --> 00:34:07,959 То је доста. 375 00:34:07,960 --> 00:34:10,360 <и>Церебрална амигдала на ивици неуронског отказа. 376 00:34:11,800 --> 00:34:15,319 - Упомоћ! Олакшање! - То је то! 377 00:34:15,320 --> 00:34:18,199 Аид! Олакшање! Олакшање! 378 00:34:18,200 --> 00:34:21,799 Кардиган! Кардиган! Остани тамо! 379 00:34:21,800 --> 00:34:25,600 Остани тамо! Не мрдај! 380 00:34:29,640 --> 00:34:32,399 Срање. Хајде, иди по њу. 381 00:34:32,400 --> 00:34:35,839 Уликсе! Полиција! тихо, Не чините то компликованијим него што јесте. 382 00:34:35,840 --> 00:34:39,799 - Сиђи и отпрати ме у полицијску станицу. - Ребека! 383 00:34:39,800 --> 00:34:44,359 - Улиссес! ста се десава? - Мораш да зауставиш Дискина. 384 00:34:44,360 --> 00:34:45,920 Ас? 385 00:34:49,040 --> 00:34:53,480 То Дискин! ПРВИ ДАН мора да престане! 386 00:35:01,480 --> 00:35:03,480 Скини се! Скини се! 387 00:35:05,280 --> 00:35:06,560 Молим те! 388 00:35:09,240 --> 00:35:10,999 Кардиган! 389 00:35:11,000 --> 00:35:13,640 Молим те! Молим те! 390 00:35:15,320 --> 00:35:17,919 Не брини, ништа се не дешава. 391 00:35:17,920 --> 00:35:20,959 Мораш јој помоћи. 392 00:35:20,960 --> 00:35:24,359 <и>Повећан број откуцаја срца. 393 00:35:24,360 --> 00:35:28,080 Хеј молим те Можете ли се вратити у своје собе? 394 00:35:29,560 --> 00:35:31,760 <и>Ризик од срчаног застоја. 395 00:35:35,160 --> 00:35:37,360 Сад је доста. 396 00:35:54,600 --> 00:35:59,320 Ми смо полиција. врати се у своје собе. Тихо. 397 00:36:00,560 --> 00:36:03,599 - Где је? - Ребека! Кардиган! 398 00:36:03,600 --> 00:36:05,920 Уликсе! Не не! 399 00:36:08,800 --> 00:36:10,480 <и>Вратите се у своје собе! 400 00:36:16,080 --> 00:36:18,200 <и>Губи се одавде. 401 00:36:26,120 --> 00:36:29,760 Саве! Саве! 402 00:36:35,680 --> 00:36:38,799 - Ребека! - То? ста се десава? 403 00:36:38,800 --> 00:36:41,160 Контактна сочива. Скини их. 404 00:36:44,000 --> 00:36:46,359 - Јеси ли добро? - Да, да. 405 00:36:46,360 --> 00:36:51,279 - Ок, не знам шта се дешава. - Сад ћу ти објаснити, смири се. 406 00:36:51,280 --> 00:36:53,440 - Високо! - Брзо! 407 00:37:45,400 --> 00:37:47,120 Шта се десило? 408 00:37:50,840 --> 00:37:52,240 Шта кријеш од мене? 409 00:37:56,200 --> 00:37:59,200 Титлови: Марта Торренте Морцилло Ииуно